Nghĩa của từ "when Greek meets Greek, then comes the tug of war" trong tiếng Việt
"when Greek meets Greek, then comes the tug of war" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
when Greek meets Greek, then comes the tug of war
US /wen ɡriːk miːts ɡriːk, ðen kʌmz ðə tʌɡ əv wɔːr/
UK /wen ɡriːk miːts ɡriːk, ðen kʌmz ðə tʌɡ əv wɔː/
Thành ngữ
khi hai đối thủ ngang tài ngang sức gặp nhau, cuộc chiến sẽ vô cùng quyết liệt
when two people of equally strong character, determination, or ability encounter each other, a fierce or prolonged struggle ensues
Ví dụ:
•
The negotiations were intense; when Greek meets Greek, then comes the tug of war.
Cuộc đàm phán diễn ra rất căng thẳng; đúng là khi hai đối thủ ngang tài ngang sức gặp nhau, cuộc chiến sẽ vô cùng quyết liệt.
•
Both lawyers were incredibly stubborn, so when Greek meets Greek, then comes the tug of war.
Cả hai luật sư đều vô cùng bướng bỉnh, đúng là khi hai đối thủ ngang tài ngang sức gặp nhau, cuộc chiến sẽ vô cùng quyết liệt.